Ezra 7:19

SVEn geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem.
WLCוּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃
Trans.ûmā’nayyā’ dî-miṯəyahăḇîn lāḵə ləfāləḥān bêṯ ’ĕlâāḵə hašəlēm qŏḏām ’ĕlāh yərûšəlem:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Jeruzalem

Aantekeningen

En geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מָֽאנַיָּא֙

de vaten

דִּֽי־

-

מִתְיַהֲבִ֣ין

die gegeven zijn

לָ֔ךְ

-

לְ

-

פָלְחָ֖ן

tot den dienst

בֵּ֣ית

van het huis

אֱלָהָ֑ךְ

uws Gods

הַשְׁלֵ֕ם

En geef

קֳדָ֖ם

voor

אֱלָ֥הּ

den God

יְרוּשְׁלֶֽם

van Jeruzalem


En geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!